在我国的汉字体系中，简体汉字和繁体汉字在读音、含义等方面都是一样的，仅是文字笔画不同而已。如果简体汉字成为注册商标后，其对应的繁体汉字也会受到一定程度的保护。反之亦然。因此，他人不可在同一种商品或类似商品上再注册相对应的繁体汉字商标。

我国商标法规定注册商标的专用权，以核准注册的商标和核定使用的商品为限。因此，商标所有人也不能将原本为简体汉字的注册商标换成繁体汉字，反之亦然。否则，就构成商标法所禁止的自行改变注册商标的行为。

（上海市海上律师事务所  徐智达）